Textos

En el caso particular de Own City, los “momentos (in)conscientes” están ligados a la ciudad. Una ciudad que no es la de todos, sino la que es creada a partir de tus propios pasos. Esta serie nace durante una residencia artística realizada en 2015 en Estambul, y hace referencia a mis propios pasos durante mi estancia allí.

Own City

Deambulo por la ciudad, una ciudad que no es la mía

No llevo mapa, ni llevo google maps

Mis pasos me llevan por calles, plazas, puentes.

Descubro la ciudad a través de impulsos que me hacen girar ahora,
                                                                                 

                                              o pararme,
                                                                                         

                                                                                                  o continuar mi camino.

Y comienzo a generar momentos únicos y propios,

Espacios que sólo yo podré recordar,

Una ciudad que me transforma.

Una ciudad a la que pertenezco.

Una ciudad que me pertenece.

My own city.

I build my own world

Yo construyo mi propio mundo,
que siempre se encuentra donde yo estoy.
Construyo mi mundo a conciencia y,
siendo consciente de mi interior,
soy capaz de comprender mi alrededor.
Trabajando sobre mi libertad antes que sobre mi ideología,
contribuyo en la creación de un mundo nuestro.
Personalidades libres y propias
Componen sociedades libres y propias.
Si todos construimos nuestros propios mundos,
podremos crear el mundo de todos nosotros.

 

Instalación / Intervención

Nos encontramos en una época de transformación y cambio en las relaciones sociales.
Internet ha puesto en nuestras manos un nuevo tiempo, un nuevo espacio. Realidades virtuales, redes sociales y desconexión del mundo físico; son aspectos comunes en muchas vidas contemporáneas. Internet nos permite una cercanía y comunicación mundiales, que pueden ser claves en el desarrollo social; pero el más extendido es el lado negativo: La dependencia que producen estas nuevas experiencias y realidades, deshumaniza a las personas para convertirlas únicamente en usuarios, las desvincula de las relaciones y vivencias propias del mundo real.

Conexiones es el espacio de pensamiento, creación, acción e interacción del que se desprende toda mi producción artística

A este respecto, Conexiones nace con el objetivo central de realzar la importancia de: la conexión interior y las conexiones personales. La conexión interior como reflexión propia nacida gracias a los momentos en soledad (cada vez más mermados por el uso constante de Internet y redes sociales). Este tiempo pasado únicamente con uno mismo es clave a la hora de construirse una personalidad libre y consciente, un pensamiento crítico y moderno. La conexión social como esencia humana, es el último paso en la creación de comunidades o sociedades libres y conscientes, formadas por individuos con personalidad propia, capaces de crear una verdadera conexión entre ellos y luchar por sus derechos y libertades.

>>english

Our time is a technological age, a time of changes in relationships.
Internet has brought a new sense of space and time, virtual realities, social networks and disconnection from the physical world. It also has the ability to connect vast amount of individuals from a community, a global communication that can be key to social development. However, there is a dark side too: lot of people tends to be absorbed by these experiences and realities. They become more and more separated of the real life and relations. The extreme is stop being a human for being just a user!

Conexiones is a non-physical space where I think, perform and create my whole artistic production

At this respect, Conexiones born with a main goal: recover the importance of real inside connection and real social connection.
Inside connection as a path of individual growing, of getting a critical and modern way of thinking.
Social connection as human essence; as the most powerful weapon against the loss of equality and freedom.